Ordet "chekushka" har blitt så forankret i noen smale sirkler i det russiske samfunnet at det i dag med rette kan betraktes som litterært. Men hva som er meningen med dette konseptet, og hva som er historien om dets opprinnelse, er ikke kjent for alle.
I det moderne samfunnet kalles en flaske vodka (sjeldnere vin) en flaske vodka, hvis volum er 0,25 ml. Ordet kom i bruk og begynte å bli brukt i denne forstand av sovjetiske folk. Tidligere, allerede før revolusjonen, ble en ¼ liters flaske kalt "svindler".
Chekushka som et mål på volum i Russland
En av variantene av opprinnelsen til ordet "chekushka" forbinder dette konseptet med et mål på volum i Russland - en chetushka. Chetushka holdt to kopper. Et par briller ble også kalt et par. Det var dette ordet som dannet grunnlaget for begrepet "chetushka", som ble deformert og dannet en chekushka.
I noen fyrstedømmer i Russland i XIV-XV århundrene ble den fjerde delen av kadi ansett som en juks, med vektinnholdet som var forskjellig. På begynnelsen av 1600-tallet betydde et kvartal fire kilo rugkorn, og allerede på 1800-tallet ble den fjerde delen av en bøtte, som veide mer enn to liter, kalt chekushka.
I de selvbiografiske skissene til den berømte sovjetiske zoologen Zverev M. D. Du kan finne historier om hvordan russiske menn kjøpte flasker vodka i tavernaer, la dem i støvlene og kastet dem over skuldrene og kom hjem. Forfatteren kaller slike flasker en sjekk.
Hvordan fiskere kom med en sjekk
Det moderne ordet "chekushka" har utenlandske røtter med tyrkisk opprinnelse. Det tyrkiske ordet "c'akic" er oversatt som "hammer". Dette har sin egen forklaring. I Russland, for å bedøve en nyfanget fisk, brukte de et spesielt våpen i form av en klubb eller en hammer. Teknikken med å bruke en slik visper minner om hammerslag.
I Russland sa de også, og betegnet denne prosessen, "chekush the fish." Her er det hensiktsmessig å huske at alkohol til salgs i utgangspunktet, før 1800-tallet, ble pakket i store bøtteflasker. Formen på slike beholdere for vodka minnet sannsynligvis folk på enheten som brukes til å tygge fisk, og de begynte å kalle disse flaskene chekushki. Men så ble denne tradisjonen erstattet av en ny, og de begynte å helle vodka i mindre flasker, men vanen med å kalle dem chekushki forble.
Chekushka i Sovjetunionen
Det er bemerkelsesverdig at begrepet mest sannsynlig ble populært i Sovjetunionen i perioden med det såkalte forbudet. Det er sannsynlig at begrepet sjekk har blitt en sikker betegnelse på en flaske vodka eller annen alkoholholdig drikke. For en offentlig omtale av alkohol kunne man faktisk møte andres sensur, mens bruken av begrepet "sjekk" bidro til å diskutere planene for kvelden fritt.
